9月学生集会
/Student Assembly
九月已写满秋意，十月正待启笔。在这一个月中，相信每一位同学都有着许多收获与提高。9月26日，在学生发展中心与新任学生会成员的共同组织下，召开了9月学生大会。
Under the joint organization of the Student Development Center and the newly elected student union members, the September Student Assembly was held on September 26.
集会上，学生发展中心主任为学生会主席，副主席及各部门部长颁发聘书。成员们也上台发表了自己的感想以及对未来的展望。
During the assembly, the Director of the Student Development Center presented appointment letters to the President, Vice President, and department heads of the Student Union. Members also took turns expressing their feelings and outlining their plans for the future.
校长致辞
集会的最后，王校长对此次集会做出总结，希望各位学生会成员，能牢记自己的目标与理想。与同学和老师保持良好的人际关系。出色完成学生会的工作。
At the end of the assembly, Principal Wang made a summary of the event, hoping that all the student union members would remember their goals and aspirations. They were also advised to maintain good interpersonal relationships with their classmates and teachers, and to excel in their work as members of the student union.
9月家长会
良好的家校关系，是教师与学生相遇的共同成长，也是教师与家长的同心而行。为加大教师与家长的沟通深度，提升家校共育合力，我校于9月27日下午召开全校家长会。
Relationships are the shared growth of teachers and students, as well as the concerted efforts of teachers and parents.In order to deepen communication between teachers and parents and enhance the synergy of home-school cooperation, our school held a parent meeting for the entire school on the afternoon of September 27.
校长致辞|Principal's Speech
王普校长在家长会上进行了《教育，是一切关系的总和》主题演讲。他结合切身经历，从亲子关系，师生关系与家校关系三个方面，深入剖析不同的教育案例。给予家长教育方法与原则上的建议和诀窍。
Principal Wang Pu gave a speech titled "Education: The Sum of All Relationships" at the parents' meeting.He combines his own experiences and analyzes different educational cases from the perspectives of parent-child relationships, teacher-student relationships, and home-school relationships.
He offers parents advice and tips on educational methods and principles.
学术汇报|Academic Presentation
王东焕老师在会议上对我校学术方面的具体工作进行了汇报。带领家长深入了解了我校课程开设情况，学生如何提升成绩以及家长如何帮助学生学习。王老师还特别强调了学术成绩的提升在升学过程中的重要性。
Mr. Wang gave a detailed report on the academic work of our school at the meeting. He led the parents in a deep understanding of our curriculum, how students can improve their grades, and how parents can help their children with their studies. Mr. Wang especially emphasized the importance of academic performance improvement in the college admission.
学生发展中心|SDC
吴金津主任向家长介绍了学校的各项特色活动，展示了这一个月来学生们自身的成长。
Mrs Wu introduced the school's various special activities to the parents and showcased the students' own growth over the past month.
来自AS班的徐茄雯同学作为学生代表。向家长和同学们分享了她的学习感受。徐紫涵同学与傅泓博同学为同学和家长们带来了精彩的歌曲表演。
Christine from Class AS, represented the students and shared her learning experience with parents and classmates.Xu Zihan and Fu Hongbo entertained their classmates and parents with a wonderful song performance.
三方会谈
大会结束后，家长和学生与老师们进行三方会谈。学生对自己的学习情况进行反思，并跟家长和教师讨论自己对于未来规划的理解。三方共同探讨仍需改进之处，确立新的学习目标。
After the conference, parents, students, and teachers hold a three-way discussion. Students reflect on their academic performance and discuss with their parents and teachers their understanding of their future plans. All three parties work together to identify areas that need improvement and set new learning goals.
